男人有倭国名字，叫龟松，到了青州，他在登记临时凭证之前请一个老翁给自己取了个汉名，从此以后在外行走，他都说自己叫阮立，姓了阮，他似乎就和这座城市有了联系，从此以后不再是外人。
他也是自己从倭国商人那里逃出来的，没人为他担保，原本只是在青州躲藏的黑户。
但好在一个老板看他可怜，替他做了担保，又雇他做译语人和倭国商人做生意，于是他就这么留了下来。
不过阮立遇到的第一个好人并非是这个老板，而是在他躲藏的时候，因他看着可怜给他饭吃的青州街坊们，或许只是一块豆腐，又只是一个凉透了的饭团。
当他躲在墙角，小巷里狼吞虎咽的时候，眼泪就流满了整张脸。
青州给他的记忆并不全是美好的，可他仍然认为青州是地上天国。
他戒了酒，开始拼命干活，他吃的也好了，老板管饭，身体也就渐渐变好，他才四十出头，在倭国算老人，但在青州，还是干活的中坚力量。
但他仍然比青州的同龄人更苍老，腰渐渐地弯了。
以前卖菜是他的副业，如今渐渐变成了主业，但仍然比在倭国收夜香轻松得多。
破烂的木板车变成了整洁的人力车，他早早出门，收来了菜，进城不必给钱，每日只掏两块钱的摊位费，就不必害怕被人敲诈欺负。