西域的厨师们好奇地看着紫烟的操作，他们纷纷尝试着按照紫烟的方法烹饪。很快，一道道融合了中原烹饪技巧的西域菜肴就诞生了。这些菜肴既有西域食材的独特风味，又有中原烹饪的细腻口感，受到了西域百姓的喜爱。
随着中原建筑技术在西域的应用，西域的城市和建筑变得更加坚固和美观。新城区的建筑错落有致，街道宽敞整洁，排水系统也得到了完善。遇到风沙天气时，建筑物能够有效地抵御风沙，城内的居民不再像以前那样饱受风沙之苦。
而中原的烹饪技巧也丰富了西域的饮食文化。西域的宴会上，除了传统的烤羊肉、手抓饭等美食，还出现了具有中原特色的炒菜、炖菜等。
在文化传播的过程中，曲小宝和紫烟还关注到了西域的民间故事和传说。他们发现这些故事充满了奇幻色彩，但很多都只是口口相传，没有被记录下来。
于是，曲小宝和紫烟决定与西域的民间艺人合作，将这些故事整理成册。
他们常常坐在一个古老的庭院里进行这项工作。庭院里有一口古井，井壁上长满了青苔，井水清澈凉爽。庭院的角落里种着几株葡萄藤，葡萄藤爬满了架子，形成了一片绿色的荫凉。
一位名叫乌玛尔的民间艺人讲述着一个关于西域英雄的传说：“在很久很久以前，有一位名叫艾力的英雄，他力大无穷，手持一把宝剑，守护着我们的部落。有一次，部落遭遇了一群恶魔的袭击，艾力单枪匹马与恶魔们战斗了三天三夜，最终将恶魔们全部消灭……”
曲小宝认真地记录着，紫烟则不时地提出一些问题，以确保故事的完整性。
当这些故事整理成册后，曲小宝和紫烟又将中原的印刷技术引入西域。他们在城邦里建立了一个小型的印刷作坊，作坊里摆放着印刷用的木板、纸张和油墨。
印刷作坊位于一条小巷子里，小巷的墙壁上爬满了藤蔓植物，阳光透过藤蔓的缝隙洒下，形成一片片光斑。
工人们将整理好的故事雕刻在木板上，然后涂上油墨，用纸张印刷。一本本记载着西域民间故事的书籍就这样诞生了。这些书籍不仅在西域内部广泛流传，还通过贸易路线传播到了其他地区。