当地的酒吧和酒馆在夜晚灯火通明，水手、探险家和各色旅人聚集于此，分享航海故事，畅谈南极奇闻。
他们驾驶着伪装成中型货车的时空穿梭机，前往市中心的酒吧打探消息。
货车在漆黑的夜晚行驶。
“喂，皮克斯，停一下。前面那处灯火通明，你可以去打探一番。”黑羽说。
“为什么是我？”皮克斯翻了个白眼。
“因为你的西班牙语比我好。”黑羽笑道，“咱们这货车还是得有看着点。”
皮克斯吐了吐舌头，他在路边停了车，走进一家名为“El Navegante”（意为“航海者”）的酒吧。昏黄的灯光映照着木质吧台，空气中弥漫着朗姆酒的香气。
皮克斯用流利的西班牙语与酒保攀谈，询问附近是否有可供租赁的仓库，并且打听在哪儿可以租到破冰船。
酒保热情地告诉他，码头附近有一些仓库，常被探险队和商人租用存放物资。至于破冰船，他建议皮克斯次日清晨前往港口，与船长们直接洽谈。
皮克斯正打算走，突然听到酒吧的角落里，一群水手正围坐一起，谈论着南极的传说。
皮克斯凑到跟前，听了一耳朵，一个年轻的水手说：“南极不仅是冰雪的世界，还有着神秘的史前文明遗迹。两年前德国人在那里探险发现了不少好东西。”
另一位年长的水手低声说道：“有人说，在那无尽的冰层下，藏着古老的城市，甚至还有未知的生物。”
皮克斯走出了酒吧。朝货车上正在打瞌睡的黑羽挥了挥手，钻回货车驾驶舱中。
“打听好了，明天清晨前往港口，又可以租仓库存放这台宝贝货车，也可以打听租破冰船的事情。”
“你说柯琳他们会不会已经到蓬塔阿雷纳斯了？”皮克斯问。
“应该没那么快。”一说到柯琳，黑羽满心内疚，不由皱了皱眉头。
“那我们是不是可以先在这里安顿下来，逛逛？”