「你对这个场景应该很熟悉，」算星的鼓棒指向模型中倒塌的矿井，「东方磁导公司的樱花磁炸弹，用的正是关贞吉改良的抗磁砂催化技术。」抗磁砂突然爆发出刺目光芒，显形出明治政府用鱼油替代抗磁砂导致算筹失效的档案记录，却在底层叠印着关贞吉《唐馆算学讲义》的抗磁砂校准公式。
山本的算筹「当啷」落地，筹身刻着的「弘」字与矿难模型中的爆破点完全重合。吉田茂教授推了推眼镜，抗磁砂试纸显示其算筹含1905年关东地区抗磁砂成分——那是三菱财阀参与矿难的铁证。「我祖父......」山本声音颤抖，「他说和算是纯粹的数学......」
「和算本身无罪，」陈算星放缓语气，抗磁砂在两人之间架起桥梁，「有罪的是用它制造爆炸的财阀。」他转向全体匠人，鼓棒敲击出《尘劫记》的经典节奏，「就像这位青年匠人的算筹，刻着的「勘误」才是和算的灵魂——不断修正错误，而非盲从权力。」
美军技术官约翰逊少校突然闯入，手中挥舞着《东亚算理进化史》修订版：「根据盟军指令，所有算理教材必须删除和算内容！」他的算筹指向书中「和算独立起源」的章节，抗磁砂在文字下方显形出三菱的樱花纹水印，却被老匠人掷出的算筹击碎。
「放肆！」老匠人怒吼，「和算的「勘误」精神，连《九章算术》都有记载！」他掏出家传《算理启蒙》，内页夹着1917年巴黎算理战的剪报——关贞吉弟子在埃菲尔铁塔下展示和算与算理的共通性。