虽然这女人的脸上也涂了厚厚的白层，但王直还是看出了她很像一位自己见过的人。以前在饭店打杂时，出手救过自己的那名男子。但是那时他还罩着黑纱，也不是看得很真切。
王直想起刚刚就听到过她的名字，就问：“你叫千子？”
那位女子“诺”了声。
王直小心翼翼地问道：“我们之前有见过吧。”
这位被称作“千子”的姑娘，手一抖。有少量的酒从碗里洒了出来。女子连忙放下碗，将自己的手放到盘坐的腿上，低下头，鞠躬道歉。
王直说：“不要紧。”
千子又把头抬起，将酒递给王直。王直接了却没有喝，又放回桌上。千子问：“您是织田信长少爷吗？”
王直想了想，说：“你想听真话，还是假话？”
千子问：“您的说法可真奇怪。”
王直说：“我不是织田信长，我就是我。”想着，自己是王直，至于什么织田信长，那是被穿越的死鬼的名字。既然遇到了可能的救命真人，当然实话实说了。
千子又问：“您说的这话，是真的，还是假的？”
王直说：“全看你怎么认为，你认为它是真的，它就是真的；你认为它是假的，它自然是假的。”
千子说：“您的话可真幽默。”
王直说：“就像你，真的叫‘千子’吗？也许只是个代号。”
千子说：“我真叫千子。”