德川家康说：“遇到好多只，可惜射不着。不是中了草，便是中了树。”
丰臣秀吉也说：“其实我射中过一只鸟，可惜偏了点，只擦到羽毛。”
德川家康说：“那是只野鸡，不会飞，只会跑。你先射到了它前头的草丛里，它逃跑的时候急了点，所以羽毛和那根箭擦到过。”
丰臣秀吉说：“谁让你这么多嘴的。”
梅姬问：“主人，你又是因为什么原因，没打着呢？”
王直正想着怎么开口解释。丰臣秀吉却接话说：“他的弓箭使的，和我俩一样差劲。当然也中不了。”
王直说：“是啊，那些鸟兽，都跑得太快了。”
然后和丰臣秀吉、德川家康一起笑起来。梅姬没有笑，神情有些不太自然。
德川家康捡起一颗梅干，塞到嘴里，嚼了嚼，说：“好咸、好酸啊。”
王直和丰臣秀吉也赶紧都尝了下，确实咸、酸了些。像是用盐腌过，再晒干的。
王直说：“不该用盐，加糖就好了。”
丰臣秀吉说：“乡下的梅干本来就是这个味，如果吃不惯，煮了吃，会更好。”
梅姬做了个礼，说：“实在很抱歉，没有考虑周到。我这就做汤去。”糖比盐贵多了，古代一般人家都习惯用盐腌梅。做菜时也可以放一点，作调料，加酸味。那年头醋还没发明，大家都这么将就。