王直起身，朝那群俘虏看去，他想寻找衣服真正的主人。倒是没发现有特别胖硕的。有位俘虏也在偷偷看他，王直对上一眼后，没觉得特别。又将眼光移到更广更远，发现帐篷堆里，是有一具半光身子的尸体，俯面趴着，特别胖大。欧洲鬼子本就比亚洲人高大，如果肥胖，就更显得大。
王直突然回忆起什么，又朝那位偷偷看他的俘虏，望去。两人的眼光又对上了。王直这回想起来了，这人自己见过。当初还在海边小镇的饭店里混日子的时候，曾经照过面。
王直一指他，说：“你，过来！”
那人有些犹豫，但还是起身过来了，畏畏缩缩的。他弓着腰，站到王直的边上。王直不爽欧洲鬼子的身高，喝道：“蹲着！”那人立刻就蹲好了，仰头看向王直。
王直问：“你叫什么？”
那名鬼子说：“班…杰明。”
王直又问：“我们见过吧？”
班杰明说：“对。”
王直说：“既然见过，为什么不主动告诉我？”
班杰明说：“不……敢。”
王直问：“你是干什么的？”
班杰明说：“翻译官。”
王直问：“你们是做海盗的吧，为什么跑这么远，到这个岛上。”
班杰明说：“因为…有行动。”
王直问：“什么行动，说具体点。”
班杰明说：“这不太方便说。”