王直说：“千万别乱说。那女人，我是不会碰的。你们大家也要做到。毕竟她也是一个活生生的人，有感情、有尊严。谁敢对她乱来，我是不会放过的。”
松冈则方说：“二弟，说的对。必须尊重女人，好好对待。谁要是仗势欺负，我也不饶过他。”
波多原说：“确实应当这样，哪怕她只是个俘虏。”
丰臣秀吉悻悻地说：“既然这样，就算了。你们难道对女人，没那方面的兴趣吗？”
王直想了想，笑着说：“这里女人只有一个，而男人却不少。千万不要为了一个女人，而伤了男人间的感情。”
丰臣秀吉说：“男人间的感情？！应该不是那种吧？”
大家都笑了起来。
喝完酒后，大家散了，各自忙去。王直随便乱走，不知不觉来到关押着女人的房间外。想了想，还是推门进去了。
女人抱着腿，蜷坐在床上，整个身子几乎都被那件又宽、又长的红军衣包裹进去。见王直进来，稍稍动了动，显得有些不太自然，但没有过激反应。
王直关上门，走到床边，坐下。和女人互相盯着，看了一会，用普通话问：“你是大明的？”
女人并不回答，把头埋得更低了。
王直想了想，说：“我也是从那边来的，叫王直。”
女人把头抬起，盯着王直上下打量。过了会，才问：“你不是倭寇吗？”
王直其实也很想弄明白这个问题，好端端地活在21世纪的中华人民共和国，怎么就混到了古代的鸟国。想了想，说：“我不是倭寇，我的手下也不是。我们本想坐船去大明，结果船失事了，于是留在荒岛上。”
女人问：“你们去大明准备干什么？”
王直说：“因为我想回家。”
女人问：“你的家在大明哪里？”
王直想了想，说：“我在大明没有家。”