王直已经把自己特殊的“别号”向新人们，宣告过。大家也都知晓，原来这个俊美年轻人，竟然是整支舰队的头领。虽然是扶桑人，却讲一口让许多大明人都望尘莫及的，标准、流利的官话。并且取着个极其威风的“称呼”——“老板”。21世纪的人，已经根本不能真正理解这个“名词”背后的含义。
可在16世纪，尤其是江浙沿海的百姓，却深有感触。太祖有旨：“片板不入大海”，竟然有人敢取作“老板”。“老板”者，意喻“下海已久”。光见此名，就知道，大大的叛逆。在大明朝，用这称谓，如果落在官府手里，足以施极刑、诛九族。21世纪的“老板”们，应该庆幸，生对了时候。尤其那些“下海”经商的。
王直无意间在普通话中，“首创”了“老板”这个新词。并且随着自身知名度和影响力的扩大，广为人知。甚至到了21世纪，已经在口语中普及化，专门形容“商人中的头目”。而最初发明这个词的“王直”，也的确就是“商人中的头目”。“老板”这个词一直流传了500年，不知道算不算，百姓对王直变相的纪念。
王直来到那堆柴草周围。丰臣秀吉迎了过来，想让王直牵头进行点火仪式。王直接了火把，便更进一步，凑过去，预备开点。里边的明军俘虏，早就哀求不止。见了这番状况，更加起劲。因为他们也知道，只要王直改变主意，自己就不用被火烧死。反之，一点上火，就在劫难逃了。
因为四周嘈杂，张四维冲着王直，大喊起来：“莫烧死我，饶我一条性命，我可是正五品的将军。”
王直也大声回道：“烧的就是你，看你熟了之后，还值几品。”把敌将烧了，虽然残酷了点，却可以壮声威、涨士气。对于大幅增员、鱼龙混杂，又处境危险的解放军队伍，的确有好处。
张四维又喊着：“我对你还有用。烧了我，你会后悔的。”