[262小说]:262xs. c o m 一秒记住!
李道宗强调:“那烂陀寺僧人最重仪轨,需提前训练随员行‘五体投地礼’,说话需轻声,不得打断诵经。物资中需带中原的沉香、檀香,作为供奉,比丝绸瓷器更合寺院需求。”
南天竺小乘经典丰富,正使王崇选译官赵毅 —— 曾随天竺商人学梵文,懂口语交流;抄经僧选了报国寺的空海 —— 擅长记录仪轨细节;护卫选了擅长水战的禁军 —— 因南天竺多河流,需雇船通行,需护卫熟悉水上安全。
三路队伍的物资筹备由王崇总负责,按 “统一调配、按需细分” 的原则整理。佛事用品是核心:统一准备空白经卷五百张(麻纸与宣纸各半,麻纸耐潮用于抄写,宣纸用于赠礼)、狼毫笔两百支(分大中小号,适配不同梵文字体)、松烟墨一百锭(加入防虫的芸香,便于长期保存);各路线再按需补充 —— 北天竺加带转写梵文的音译手册,中天竺加带仪轨记录图谱,南天竺加带小乘经咒的对照清单。
实用物资需兼顾沿途气候:北天竺、波斯一带干燥,备羊皮水囊(每囊可装两斗水)、防风沙的麻布头巾;中天竺炎热潮湿,备治热病的青蒿、薄荷草药,以及透气的麻布衣物;南天竺多蚊虫,备艾草熏香、防蛇咬的草药膏。干粮统一为肉干、麦饼、炒米,按每人每日一斤核算,三路共备三个月用量,沿途可再向部落或寺院补给。
外交礼物则按天竺习俗准备:统一赠予寺院的是中原佛教绘画(如观音像、十八罗汉图)、沉香木雕佛龛;赠予沿途部落首领的是丝绸(以浅色为主,适应天竺气候)、铁制农具(天竺多山地,农具需求大);赠予天竺官员的是青花瓷(选小型碗碟,便于携带)、茶叶(砖茶为主,易保存)。
王崇特别检查了抄经工具:“梵文书写需用竹笔或硬笔,需在波斯采购当地的芦苇笔,再备削笔刀与砚台,确保抄写流畅。此外,每路带五口木箱,外层包以防水的油布,用于存放收集的典籍,避免雨水浸泡。”
三路队伍均从中都经基辅出发,至波斯境内的巴格达分路。北天竺路线由慧渊大师带队:从巴格达向东,经克尔曼、赫拉特,进入北天竺的犍陀罗地区,重点走访白沙瓦的佛教遗址与寺院,此路商队较多,可结伴而行,预计两月抵达。
𝟚❻𝟚𝒳𝙎 .𝒞o𝓜