穿过峡谷不久，威尔斯便带领他的班进入了南郊的进攻阵地。虽说当晚没有月光，但新落下的积雪反射着点点星光，这足够为部队进行进攻准备以及制定最后的作战计划提供照明。
就像他们以往经常做的那样，士兵们仔细检查着冲锋枪的弹匣，确认手榴弹已稳妥地塞进腰间的皮带，同时调整着武器装备上的肩带。要是有人身上还带着些吃的，或许会吃上一两口。大多数人都休息得不错，因为在上一场战斗结束后，他们便立即进入了休息，这让他们得到了急需的睡眠。
少校指挥官花了些时间与依旧占据这片地段的德军部队进行协调，目的是找到一条能够穿过该地带的通道。据守在这里的德军部队隶属于第 88 步兵师第 248 掷弹兵团。就在他们等待的时候，一支先前悄悄爬到苏军防御阵地附近并确定其位置的巡逻队返回了。巡逻队向战斗群报告，他们找到了接近敌人却又不会被发现的最佳路线。
根据这一情报，指挥官决定先对防御相对薄弱的敌军阵地发起冲击。终于，在 2 点 30 分，他和他的部下们离开了相对安全的己方阵地，朝着苏军防线进发。
此时，威尔斯低声叫道：“跟我来，大家保持安静！”
威尔斯带着士兵们一个紧挨着一个，沿着战壕弯腰朝目的地前行，少校走在队列的最前端。紧跟其后的是威尔斯，接着是弗林斯，再往后是布吕克，大家按顺序依次出发。
一阵模糊不清的声音传进了威尔斯的耳朵，他分辨不出这声音究竟是来自德军这边，还是俄国人那边。一路上，他们经过了几个挤满德军士兵的战壕，那些德军士兵在这个夏夜正浅浅地睡着。威尔斯正从林子里的战壕往外爬，汉斯浑身挂满了机枪弹药，在战壕边上不小心滑了一下，身上的机枪弹带相互碰撞发出声响。威尔斯赶忙一把拉住他的武装带，帮他爬上了战壕。等大家都爬出来后，众人排成一字形，沿着树林边缘行进。突然，走在前面的指挥官停了下来，威尔斯后面跟着的人差点撞作一团。
弗林斯在威尔斯耳边小声嘀咕道：“这里比地狱还黑。”
前面的指挥官示意大家停下，然后独自向前走去。威尔斯他们都弓着腰，在原地等待。尽管所有人都竭尽全力保持安静，但身上的武器还是时不时地相互碰撞发出声响。
过了一会儿，少校回来了，队伍再次出发。没走多远，便来到了林子边上的一个单兵掩体旁，侦察兵们正在那里安静地等待大部队。此刻，所有人都趴在了地上。
威尔斯前面的少校小声说道：“尽可能紧贴地面，把这句话往后传。”