4点30分，包厢门终于被推开。吉布斯冲进来时领带歪斜，额前的银发被汗水黏在皮肤上，与平日那个一丝不苟的银行高管判若两人。他身后的中年人却步态从容，深灰色西装的每一道褶皱都熨烫得极为妥帖，金丝眼镜后的目光像精密的扫描仪，将包厢里的三人依次扫过。
"让两位久等了。"布克·雷尔斯顿的声音如同陈年红酒般醇厚，却在尾音处带着不易察觉的锐利。他慢条斯理地解开西装纽扣，在唐·本杰明对面坐下，皮鞋尖几乎要碰到对方的鞋履，"知道我为什么迟到？"火柴擦燃的瞬间，橘色火焰照亮他眼角的皱纹，也将雪茄升腾的烟雾染成琥珀色，"因为真正的猎手，永远不会追着猎物奔跑。"
比尔的喉结剧烈滚动，后背紧紧贴住沙发靠背，仿佛这样能减少自己的存在感。唐·本杰明却端起酒杯轻抿，威士忌的辛辣在舌尖炸开："所以这是场测试？看看我有没有耐性当你的棋子？"
"棋子？"布克突然大笑，雪茄灰簌簌落在水晶烟灰缸里，"年轻人，你太小瞧自己了。1864年，我的先祖在旧金山创立加州银行时，整个西海岸的黄金都要经过我们的金库。"他的手指划过沙发扶手的雕花，仿佛在抚摸家族的历史，"但资本的游戏向来残酷，二十世纪初，三棱UFJ金融集团像饿狼般扑上来，蚕食了我们三代人的心血。现在的加州银行，已经完全属于日本人的了，而我们家族只是明面上傀偶而已。"
唐·本杰明注意到布克说"傀儡"二字时，握雪茄的手青筋暴起。墙上油画里贵族们的笑容在烟雾中扭曲，仿佛在无声嘲笑这个衰落家族的命运。"而你认为我能帮你夺回控制权？"他转动酒杯，冰块撞击杯壁的声响清脆如骨节错位。
"不是认为，是确信。"布克突然倾身向前，雪茄烟雾几乎笼罩住两人，"你以为吉布斯为什么亲自批准你的洗钱业务？因为想赚你那一点手续费？"他嗤笑一声，镜片后的目光变得冰冷，"我们调查过你，本杰明先生。比尔·杰米的律所和你合作后，突然敢接墨西哥毒枭的案子；艾米丽·布朗警司明明知道你涉黑，却总在关键时刻'恰好'出警。这些巧合背后，一定不是巧合。"