"金门大桥到了。"艾娃提醒道。唐·本杰明望向车窗外，钢铁巨桥横跨在雾霭弥漫的海面上，橙红色的桥身在朝阳下泛着金属冷光。记忆中无数电影里被外星飞船摧毁、被超级英雄拯救的画面闪过脑海，他突然轻笑出声："如果真有外星人入侵，第一个被盯上的肯定是这种地标建筑。"
唐·本杰明收回目光，手指无意识摩挲着袖扣上的红宝石。车队驶过大桥，旧金山起伏的坡道渐渐被开阔的葡萄园取代，纳帕谷特有的土壤气息混着葡萄酒香飘进车内。
当车队驶入纳帕谷市的地界，路边突然出现一群戴着牛仔帽的彪形大汉。他们的皮夹克上别着得州长角牛徽章，卡车后斗架着加装瞄准镜的步枪。领头的光头男人敲了敲车窗，唐·本杰明摇下车玻璃，浓烈的烟草味扑面而来："费克先生请您换车。"
唐·本杰明下车时，艾娃本能地想跟上前，却被他抬手制止。黑色林肯加长轿车的后座，精神状态很好的费克·赫斯特正在擦拭猎枪。老人穿着定制的RRL牛仔衬衫，皮靴上还沾着得州的红土："上车吧，孩子。"他将温彻斯特M1887霰弹枪放入枪套，"老亨利虽然点头，但那些东海岸的老古董们，可不会轻易接受一个带着亚裔血统的继承人。"
轿车启动的瞬间，唐·本杰明注意到后视镜里，汤姆带领的保镖车队与得州"红脖子"们形成了微妙的对峙阵型。费克从怀里掏出一个黄铜酒壶，仰头灌了一口威士忌："你知道吗？赫斯特家族的发家史中歧视事情存在。19世纪的报纸上，到处都是'黄祸论'的文章，把亚裔劳工描述成瘟疫。"他擦拭着嘴角的酒渍，"现在家族表面上倡导多元化，不过是为了迎合市场罢了。"
唐·本杰明望着窗外飞速后退的葡萄园："米歇尔说赫斯特城堡在加州中部？"
"那是个镀金的牢笼。"费克冷笑一声，布满皱纹的手拍了拍他的肩膀，"西班牙式的拱门、意大利的大理石、价值连城的文艺复兴画作......但你找不到任何一件来自东方的艺术品。老亨利虽然掌管着传媒帝国，维持着家族表面的平衡，但真正的权力核心，藏在那些老家伙们手里。"