乔治猛踩油门，观光车在碎石路上颠簸前行："我母亲是罗斯福家的，我父亲也希望我成为罗斯福这样的改革者。"他的手指关节因用力而发白，"但我想要要做的，是让赫斯特集团超越摩根、洛克菲勒，成为真正的商业帝国！"话音未落，前方的车队突然停下，老亨利的司机小跑过来耳语几句。
当唐·本杰明走下观光车时，草坪上已聚集了二十余位衣冠楚楚的宾客。他敏锐捕捉到奇尔·贝蒂眼中一闪而过的轻蔑，后者正用象牙烟嘴点燃雪茄，烟雾在两人之间弥漫成无形的屏障。
"且慢！"就在赫斯特城堡的老司仪展开羊皮卷轴时，奇尔突然上前半步，鳄鱼皮鞋尖碾碎了一朵白玫瑰，"让一个亚裔进入赫斯特家族？你们赫斯特是缺人到了要靠外族来撑场面了？"
费克·赫斯特的拐杖重重杵在石板路上，震落雕像上的青苔："贝蒂家的崽子！信不信我现在就让你竖着进来横着出去！"他布满老年斑的手按在枪套上。
老亨利抬手示意，金丝眼镜后的目光像结冰的湖面："费克，别忘了今天的场合。"他转向奇尔，嘴角勾起虚伪的微笑，"贝蒂先生是来给新人'提个醒'？"
"不过是实话实说。"奇尔弹了弹烟灰，火星溅在唐·本杰明锃亮的皮鞋上，"听说某人靠女人上位，吃着贝蒂家的软饭还想染指赫斯特？米歇尔那个贱人......"
"啪！"
巴掌声响彻整个庭院。奇尔的身体旋转着摔倒在地，象牙烟嘴断成两截。唐·本杰明的袖扣划破了对方的脸颊，鲜血顺着昂贵的定制衬衫领口蜿蜒而下。
"在加州，我们确实会'保护'客人。"唐·本杰明蹲下身子，手指捏住奇尔的下巴，指甲几乎掐进肉里，"但出了这个门......"他突然凑近对方耳畔，声音只有两人能听见，"我会让你知道，得罪不该得罪的人，要付出什么代价。"