第3874章
第三名是石月清,他也以自己不会英语为由弃权,放弃第二轮比赛。
端木笙表示理解:“第一轮前三名都自动放弃了第二轮的比赛,现在有请第四名澹台明上台,为大家用英文介绍你配置的药丸。”
就在大家都以为来自云城的,年龄已经48岁的澹台明也会弃权时,身着长衫的他却站了起来,然后缓缓的走向台上。
端木笙把手里的话筒递给他,简单的和他几句对话后,澹台明便开始了自己的讲解,他一口流利的英文,标准的发音,对中药名准确的反应,都赢得了大家的掌声。
主考官们兴奋不已,台下观战的选手们也都震惊不已——不是,澹台明都48岁了呀,都快属于老中医行列了,年轻的中医师都不会英语,他是怎么会的呀?
这个问题,端木笙替大家问了出来:“澹台医生,请问您的英语是什么时候学的?”
澹台明神色自然;“是从小就喜欢,因为云城是旅游城市,我高中时为了赚零花钱,给老外当翻译,有机会练习口语。”
“那请问您怎么对中医翻译成英文这么熟悉呢?”端木笙继续问。
“云城那边有不少国外的游客,他们也会生病啊,他们也有愿意接受中医治疗的,我帮他们看病时,都是用英语和他们交流,这久而久之就会了呀?”
“习惯成自然是吧?”