“啊，小林来了。“蒋教授介绍道，“这是我们德语系三年级的学生林雪梅，我的关门弟子，德语成绩是全系第一。小林，这位就是我跟你提过的郑昊同志，精密仪器系的，德语水平很不错的那位。“
林雪梅推了推眼镜，脸上明显露出了质疑的表情。她早就听蒋老师提起过这个经常来接翻译任务的技术员，但一直没见过面。
林雪梅推了推眼镜，脸上明显露出了不悦的表情：“翻译工作？“
她的语气中带着明显的质疑和不满。作为德语系的高材生，她一直把翻译工作看作是自己专业领域的事情，现在突然来了个外系的技术员要抢饭碗，心里自然不舒服。
“蒋老师，“林雪梅直接了当地说道，“我一直想问，为什么要把我们德语系的翻译工作给外系的同志做？我们系里的同学平时都很需要这些机会来锻炼能力、补贴生活。系里的翻译任务本来就不多，现在连外系的人都来分一杯羹......“
她顿了顿，看了郑昊一眼，语气中带着明显的不服气：“而且，我实在想不明白，一个学技术的人，德语能好到哪里去？我们经过四年系统的专业学习，才能掌握了完整的语言学理论和翻译技巧，难道还比不过一个半路出家的？“
办公室里的气氛顿时变得有些尴尬。蒋教授想要打圆场，但林雪梅这个学生向来直言不讳，是出了名的学霸脾气。
郑昊看着这个自傲的女学生，心中倒是没有生气，反而有些好笑。他指了指蒋教授桌上那本《歌德诗集》：“林同学，既然你提到专业标准，不如我们来比较一下？“
“比较什么？“林雪梅挑了挑眉毛，眼中闪过一丝挑衅的光芒。
郑昊随手翻开那本诗集，指着其中一首诗说道：“就这首《野玫瑰》，我们各自翻译一遍，看看谁更能体现歌德的诗意和德语的精髓。“
林雪梅瞟了一眼，这首诗她当然熟悉，是歌德的代表作之一。作为德语系的第一名，她对自己的翻译能力很有信心。
“好啊，“她毫不犹豫地答应了，“那就让蒋老师当评委。不过，我先声明，如果你输了，就请你不要再来这里了。我们德语系的翻译工作，应该留给真正的专业人士。“
“可以。“郑昊点点头，“那如果我赢了呢？“
“如果你赢了......“林雪梅犹豫了一下，“我向你道歉，并且支持你接翻译工作。“
蒋教授在一旁看着这两个年轻人，心中非常好奇。他了解林雪梅的水平，确实是德语系多年来难得的人才，但这个郑昊的自信也让他很感兴趣。
“那你先来吧。“郑昊做了个请的手势。
林雪梅清了清嗓子，开始流利地翻译：
“野玫瑰，小男孩看见了，荒野上的玫瑰，清新如晨露，快步走近看，心中满是欢愉，玫瑰，玫瑰，红玫瑰，荒野上的玫瑰......“
她的翻译中规中矩，语法准确，意思清楚，但听起来就像是教科书一样干巴巴的。
“翻译得不错，“郑昊点点头，“语法很准确，意思也很清楚。现在轮到我了。“