“全速向西南！”
暮色中的行军被突然响起的炮声打断。先头部队的虎式坦克在村口遭遇苏军 T-34的伏击，曳光弹在炮塔装甲上打出一连串火星，却像孩童扔石子般被 100 毫米厚的首上装甲弹开。威尔斯趴在半履带车的踏脚板上，看见德军炮手不慌不忙地转动炮塔，当 T-34 的炮口还在笨拙地调整角度时，88 毫米主炮已喷出火舌 —— 穿甲弹在 50 米距离上直接掀飞苏军坦克的炮塔，残骸坠地时砸出的巨响，盖过了指挥官通过战术电台传来的命令：“停止进攻！全体向西北撤退！”
“见鬼！这算什么命令？” 一个下士踹了踹装甲板，却看见连长上尉的指挥车正疯狂闪烁尾灯。车队在泥泞的田间路急转方向时，威尔斯透过扬尘看见前方两公里处，苏军的卡车群正沿着铁路线滚滚而来。
撤退途中发现的地下仓库像个黑色的伤口，张开在烧焦的麦田中央。工兵用炸药炸开钢筋混凝土大门时，腐乳和腌肉的气味扑面而来：二十米深的洞穴里，成排的铁皮罐头堆到洞顶，标着 “列宁格勒工人合作社” 的面粉袋码成金字塔，甚至还有整箱未拆封的英国 “斯登” 冲锋枪 —— 这是盟军通过租借法案运给苏军的物资，此刻却成了德军的战利品。
“能搬的全装上！给老子把卡车压塌为止！” 后勤官的吼叫被士兵们的欢呼声淹没。威尔斯撕开一箱美国产牛肉罐头，油脂的香气混着硝烟味令人眩晕，医疗兵则往急救包塞进整盒的盘尼西林。当第一辆卡车的弹簧因超载发出呻吟时，远处突然传来沉闷的炮击声 —— 苏军的先头部队已突破前方警戒阵地。
“点火！快！” 工兵队长往汽油桶里塞进燃烧瓶的瞬间，威尔斯正往裤兜塞最后两包巧克力。火焰窜上堆顶的刹那，整个地下仓库变成了巨大的烤箱，罐头在高温中接连爆炸，像提前庆祝的礼炮。士兵们顶着纷飞的火星往后撤，有人还试图抢救滚到门口的面粉袋，却被灼热的气浪掀翻在地。威尔斯望着渐渐坍塌的混凝土拱顶，突然想起以前在被包围的320步兵师 —— 那些穿着露出脚趾的皮靴、背着空弹药箱的士兵，此刻正在百公里外的泥泞中徒步撤退，而他们却在焚烧足以支撑一个师的补给。
车队在爆炸声中重新启动时，威尔斯从半履带车的后挡板望去，地下仓库的火焰已窜上夜空，像给第聂伯河平原钉上了一枚燃烧的十字架。卡车篷布下，士兵们默不作声地嚼着偷藏的罐头，没人敢回头看那片正在熄灭的火光。
暮色中的草原被虎式坦克的履带犁出深沟，连队的半履带车正沿着坦克辙印突进，威尔斯的 MP40 冲锋枪枪口始终指向左侧的高粱地 —— 那里传来断断续续的俄语咒骂。当先导坦克群的 88 毫米主炮突然向三公里外的苏军集结地开火时，炮口焰瞬间照亮了整片谷地。
“喀秋莎！”