连长上尉的警告传来的刹那，威尔斯听见头顶传来空气撕裂的尖啸。BM-13 火箭弹拖着尾焰从东南方袭来，橘红色的轨迹在暮色中划出弧线，不管是苏军的失误还是德军的运气，火箭弹尽数砸在 500 米外的空地上。爆炸掀起的泥雨还未落下，德军的 Nebelwerfer 41 型火箭炮已开始还击 —— 十六根发射管在液压装置的驱动下昂起 35 度角，尾翼稳定的 15 厘米火箭弹带着尖啸腾空，将苏军藏身的柳树林化作燃烧的火炬。
“全体下车！构筑散兵线！”
威尔斯跟着队伍滚下 Sd.Kfz.251，野战靴陷入松软的黑土，手中的工兵铲刚刨开表层草皮，前方虎式坦克的炮塔已开始逆时针转动 —— 炮手通过瞄准镜，捕捉到三辆试图迂回的 T-34。88 毫米主炮的轰鸣震得钢盔发麻，第一发穿甲弹在 800 米距离上击穿苏军坦克的侧装甲，弹药殉爆的火光中，炮塔像被踢飞的铁桶般滚出二十米。
“照明弹！”
观测员的喊声未落，三枚德制 Lichtzeug 42 型照明弹已窜上夜空，镁光将战场染成惨白。威尔斯看见三百米外的灌木丛后，苏军步兵正依托反坦克炮构筑阵地，PTRD-41反坦克步枪还没激发 —— 他本能地扣动 毛瑟98K的扳机，一发毛瑟步枪弹精准的撕开反坦克枪手的胸膛。
当紫色信号弹升起时，部队正处于一片白桦树林边缘。威尔斯趴在枯叶堆里，听着坦克引擎的轰鸣逐渐远去，突然听见右侧灌木丛传来枯枝折断的脆响。他示意同伴保持静止，借着月光看见两个身影正蹒跚靠近 —— 苏军士兵的布琼尼帽歪戴在头上，其中一人的手缠着渗血的绷带，步枪吊在脖子上，显然已放弃抵抗。
“Хорошо, мы сдаемся！（我们投降！）” 较矮的士兵率先跪下。威尔斯的战友用枪管戳了戳对方的腰，缴获的莫辛纳甘步枪滑落在地，枪托上刻着 “为了斯大林” 的俄文铭文。不远处，另一组德军士兵也在接收投降的苏军，他们的防毒面具罐里塞满了缴获的卷烟，胜利者的笑声混着远处的炮声，在秋夜里显得格外刺耳。