引擎的震颤透过靴底传来，前方虎式坦克的轮廓在晨雾中若隐若现，炮塔上的防空机枪手正用探照灯扫过路边的农舍，白色光束里浮动着无数尘埃。
“注意右侧！有装甲车接近！” 观察员的喊叫打破了行军的寂静。一辆 Sdkfz.222 轮式侦察车从雾中冲出，驾驶员的风镜上沾满泥浆，车顶的 MG34 机枪还挂着防尘罩：“前方三公里发现苏军野战医院！有白旗标识！” 连长上尉的摩托车急刹转向，边斗溅起的泥点甩在威尔斯的钢盔上，他听见上尉对着报话机低吼：“派一个班去确认，其余部队保持战斗队形！”
薄雾渐散时，镇子的轮廓从晨霭中浮现。赭红色的木屋屋顶斜斜指向北方，中央广场的井台边停着两辆涂着红十字的 GAZ-67 吉普车，三十余名平民在德军卫兵的监视下挤成一团，其中几个老人胸前挂着东正教十字架，在阳光下闪着微光。威尔斯跟着队伍经过燃烧的面包房，烤焦的麦香混着硝烟味钻进鼻腔，他看见街角的坦克抢修组正在给虎式更换履带板，履带像钢铁巨蟒般盘在地上。
镇东的桦树林边缘，苏军的 T-34 坦克炮塔隐约可见 —— 奇怪的是，对方既没有开火也没有移动，仿佛一群潜伏的钢铁巨蜥。他注意到连长上尉的望远镜一直在扫视树林上方的天空，那里有德军 Ju-87 “斯图卡” 轰炸机的引擎声在轰鸣。
“汉斯，把机枪架这儿！” 威尔斯拽了拽战友的衣袖。刚归队的好友扛着 MG42 通用机枪，枪管上的散热孔还带着工厂的机油味。当他们在石墙后架好三角架时，第一颗迫击炮弹突然落在镇中央的水塔旁，混凝土碎片飞溅的脆响中，威尔斯看见苏军步兵正从树林里涌出，灰绿色的制服在白桦树干间晃动，像一群贴着树皮的蜥蜴。
“开火！”
MG42 的咆哮撕开了寂静，7.92 毫米弹链如金属暴雨般泼向苏军冲锋队列。威尔斯的 MP40 也加入射击，32 发弹匣的短点射打翻三名试图迂回的红军战士，他们的波波沙冲锋枪掉在泥地里。
就在这时，镇西头突然传来引擎的轰鸣，三辆 Sdkfz.251 半履带车冲破民房后墙，车载的 MG34 机枪向苏军侧后方扫射，曳光弹在晨雾中划出金色轨迹。
最近的虎式在 200 米距离上开炮，88 毫米穿甲弹直接命中苏军伪装的 T-34，炮塔被掀飞的瞬间，威尔斯看见车内跳出两个浑身着火的苏军士兵，他们的军服在高温中噼啪作响，然后栽进沟渠。
“全体后撤！空军马上来炸平这里！” 连长上尉的命令传来时，威尔斯正看见第一架 Ju-87 俯冲而下，他跟着队伍冲出镇子，转身时看见学校的钟楼在炸弹爆炸中坍塌，砖石飞溅的气浪掀飞了最后一面苏军军旗。