8 月 20 日首次合练前，团队在沙盘地板下铺设铁矿砂层，厚度精确至 5 厘米 —— 这是重庆会场同款的电磁屏蔽材料。当译电员陈芳在模拟会场转动茶杯，耳机中传来的噪声频率与《重庆防窃听记录》中的数据误差仅 1.2Hz，她在日记中写道："沙盘的每块砖，都是重庆会场的影子。"
【历史考据：现存于中央档案馆的《重庆谈判演练测绘图》（编号 1945-08-18）显示，模拟会场的长宽高误差控制在 3 厘米内，地板木质纹理经光谱分析与桂园原物一致。同期《演练设备改装记录》记载，共改装 7 台监听模拟器，其中 3 台使用日军原品零件。】
二、密语校准：三维信号的极限测试（1945 年 8 月 25 日）
【历史实物：延安革命纪念馆藏 "1945 年密语校准仪"，主体为黄铜制圆盘，边缘刻有 360 度密语刻度，中心摆锤可模拟会场震动。旁边是《密语传递误差统计表》，"茶杯旋转角度误差≤0.5 度 钢笔压力误差≤5 克" 的红色批注格外醒目。】演练中的密语校准包含三重维度：① 物品密语：茶杯在桌面的旋转角度需用分度尺测量，陈芳练习用手腕力量控制在 15 度（安全）与 30 度（警戒），磨破 3 副手套后，角度误差稳定在 0.3 度；② 文字密语：钢笔在 "军队整编" 条款旁的圈注压力分三档（50 克 = 协商 80 克 = 坚守 100 克 = 底线），译电员张虎用弹簧秤校准笔尖压力，指甲缝里渗着墨水痕迹；③ 环境密语：咳嗽声需混入背景噪声，王秀英在窑洞外练习不同频率的咳嗽（2 声 / 秒 = 警告 1 声 / 秒 = 安全），直到与窗外的蝉鸣声完美融合。
8 月 25 日的信号穿透测试中，当模拟会场启动 38Hz 噪声发生器，张虎的钢笔压力信号仍能以 92% 的准确率传递 —— 这个数据来自《密语抗干扰能力报告》："经 27 次测试，核心密语在 70% 噪声覆盖下的误判率≤8%"。
【人物心理】参与校准的译电员陈芳回忆："对着分度尺转茶杯，一转就是一整天。手腕酸得拿不住筷子，但想着重庆会场的每一度旋转都关系情报生死，咬咬牙接着练。"】