当她再转身时，已换上惯常的镇定："李将军若想归汉，明日申时，北海西南角的冰缝会有三长两短的铃响——那是汉地苜蓿发芽的声音。"
李陵离开时，往我手里塞了块碎玉，凉得像他的眼神："这是从匈奴单于庭捡的，雁形纹路，和令堂的翡翠镯……"
话未说完就翻身上马，马蹄碾碎冰面时，我听见他低低说了句："对不起，子卿，我终究没守住龙城的落日。"
雁娘望着他远去的背影，突然笑了，笑得眼泪都冻在脸上："子卿哥哥，你记不记得？十三岁那年我偷穿你的戎装，你说我像个小校尉，可我在演武场画的匈奴文'平安'，其实是老陈马夫教我的'粮道坐标'。"
她低头看着掌心血珠，"现在轮到我守着这些坐标，等汉家的马，踏着苜蓿回来。"
她蹲下身捡起骨刀，刀柄上的"生死相随"四字被风雪磨得发亮——那是北海第三年，她用匈奴战刀刻的。
我突然想起她藏在妆匣底层的《匈奴译语》，边角绣着的雁形纹，正是李陵碎玉上的图案。
原来父亲与李广将军的密约，早就在两个孩子的血脉里埋下了火种，即便胡地的风雪再狂，也浇不灭这丝连着重洋的光。
"雁娘，你怪李陵吗？"
我握住她冻僵的手，发现她指尖还留着木牍上的焦痕。
她摇摇头，睫毛上的冰晶簌簌掉落："老陈马夫说过，银铃响在白天是报喜，响在夜里是示警。李陵的铃，是卡在喉间的血铃啊。"
她突然将碎玉按在我掌心，与母亲的翡翠镯痕重合，"你看，雁形断玉，终究要飞回汉地的。"
夜幕降临时，雁娘在毡帐外种下三株苜蓿。
她用匈奴战刀刨开冻土，刀刃却始终避开冰下的银铃——那是老陈马夫留下的密号，三长两短，既是归期，也是绝响。
我望着她在风雪中弯曲的脊背，突然明白，她早已将自己炼成了汉节的一部分，用匈奴语说平安，用汉家血写春秋，让两种文明的烙印，在她骨血里开出不谢的花。
更深露重时，她靠在我胸前，听着我心跳数羊："第一千只羊，是左贤王的粮草官；第二千只羊，是单于庭的水井位置……"
她的声音渐渐低下去，指尖却仍在我掌心画着粮道图。
我摸着她发间的草笛，笛孔处的"苏"字被体温焐得温热，突然想起长安巷口的槐树，想起母亲临终前说的"续玉"——原来真正的断玉重圆，从来不是玉体完整，而是有人用半生血泪，将裂痕补成了归鸿的翅膀。